Leonard LHN1113X Manuel d'utilisateur

LHN1113XUpute za uporabuManual de utilizarePećnicaCuptor

Jelo Gornji/donji grijač Vrijeme (min) NapomeneTemperatura(°C)Položaj re‐šetkeVoćni kolač 170 2 60 - 70 U kalupu zatorte od 26 cmKolač od diza‐nog tij

Jelo Gornji/donji grijač Vrijeme (min) NapomeneTemperatura(°C)Položaj re‐šetkeRaženi kruh 190 1 30 - 45 U kalupu zapečenje kruhaPeciva1)190 2 25 - 40

Jelo Gornji/donji grijač Vrijeme (min) NapomeneTemperatura(°C)Položaj re‐šetkeSvinjetina 180 2 90 - 120 Na žičanoj re‐šetki i dubokojpliticiTeletina 1

Riba, cijelaJelo Gornji/donji grijač Vrijeme (min) NapomeneTemperatura(°C)Položaj re‐šetkePastrva/komarča190 2 40 - 55 3 - 4 Riba,cijelaTuna/losos 190

Jelo Pribor Temperatu‐ra (°C)PoložajrešetkeVrijeme(min)Slatke rolade,12 komadapekač za pecivo ili pliticas cjedilom:180 2 35 - 40Rolade, 9komadapekač

Jelo Pribor Temperatu‐ra (°C)PoložajrešetkeVrijeme(min)Tortice, 8komadapekač za pecivo ili pliticas cjedilom:170 2 20 - 30Poširano povr‐će, 0,4 kgpeka

Jelo Funkce Pribor Položajre‐šetkeTempera‐tura(°C)Vrijeme(min)NapomeneGoveđiburger6komada,0.6 kgMali roštilj Žičanapolica iposudazasakupljanjemasno‐će

Skidanje i postavljanje vrataVrata pećnice sastoje se od dvije stakleneploče. Možete skinuti vrata pećnice iunutarnju staklenu ploču kako biste ihočis

90°7. Prvo pažljivo podignite, a zatim skinitestaklenu ploču.128. Staklene ploče očistite vodom isapunicom. Pažljivo osušite stakleneploče. Staklene p

Problem Mogući uzrok rješenjeSvjetlo pećnice ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav‐no.Zamijenite žarulju pećnice.Para i kondenzat nakupljajuse na hrani

SADRŽAJSigurnosne informacije 2Sigurnosne upute 3Opis proizvoda 6Prije prve upotrebe 6Svakodnevna uporaba 6Korištenje pribora 8Dodatne funkcije 8Savje

Ugradnja5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039Pričvršćivanje uređaja zakuhinjski ormarićABElektrična instalacijaProizvođač nije odgovoranzbo

ENERGETSKA UČINKOVITOSTTablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU65-66/2014Naziv dobavljača LeonardIdentifikacija modela LHN1113XInde

reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnuslužbu.22 Leonard

CUPRINSInformaţii privind siguranţa 23Instrucţiuni de siguranţă 25Descrierea produsului 27Înainte de prima utilizare 27Utilizarea zilnică 28Utilizarea

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii,acesta trebuie activat.• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată deutil

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂInstalareaAVERTISMENT! Doar opersoană calificată trebuie săinstaleze acest aparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.• Dacă apara

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat întimpul funcţionării.• Dezactivaţi aparatul după fiecareîntrebuinţare.• Proced

Service• Pentru a repara aparatul contactaţi unCentru de service autorizat.• Utilizaţi numai piese de schimboriginale.Gestionarea deşeurilor dupăînche

PreîncălzireaPreîncălziţi cuptorul gol înainte de a-lfolosi prima dată.1. Setaţi funcţia .Setaţi temperaturamaximă.2. Lăsaţi cuptorul să funcţioneze

3. Pentru a opri cuptorul, rotiţi butonul deselectare pentru funcţiile de gătire lapoziţia oprit.Butoane de selectare pentruzonele de gătitPuteţi coma

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditiodržavanje koje izvršava korisnik.Opća sigurnost• Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređa

FUNCŢII SUPLIMENTARESuflanta cu aer receAtunci când cuptorul funcţionează,suflanta cu aer rece porneşte automatpentru a menţine reci suprafeţelecuptor

Tabele pentru coacere şi frigerePrăjituriAliment Încălzire Sus/Jos Durată (min) ComentariiTemperatura(°C)Nivel raftReţete cu com‐poziţie bătutăcu telu

Aliment Încălzire Sus/Jos Durată (min) ComentariiTemperatura(°C)Nivel raftChifle dulci1)190 3 15 - 20 Într-o tavă decoacereChoux1)190 3 25 - 35 Într-o

Aliment Încălzire Sus/Jos Durată (min) ComentariiTemperatura(°C)Nivel raftTarte cu legu‐me200 2 45 - 60 Într-o formăTarte tip Qui‐che190 1 40 - 50 Înt

Aliment Încălzire Sus/Jos Durată (min) ComentariiTemperatura(°C)Nivel raftPicior de porc 180 2 100 - 120 2 bucăţi într-ocratiţă adâncăMiel 190 2 110 -

Aliment Cantitate Durată (min)Bucăţi Cantitate(kg)Pe o parte Pe cea‐laltă parteCotlet de porc 4 0.6 12 - 16 12 - 14Pui (tăiat în 2) 2 1 30 - 35 25 - 3

Aliment Accesorii Temperatu‐ra (°C)Nivel raft Durată (min)Peşte întreg,0,2 kgtavă de gătit sau tavă decolectare180 3 35 - 45File de peşte,0,3 kgtavă d

Aliment Funcţie Acce‐soriiNi‐velraftTem‐pera‐tura(°C)Durată (min) ComentariiPrăjiturimiciÎncălziresus/josTavăpentruprăjituri3 170 20 - 30 Puneţi 20 de

moale cu apă caldă şi un agent decurăţare. Nu curăţaţi accesoriile în maşinade spălat vase.Curăţaţi murdăria rezistentă cu produsspecial de curăţat cu

4. Puneţi uşa pe o lavetă moale, pe osuprafaţă stabilă.5. Eliberaţi sistemul de închidere pentru ascoate panoul intern de sticlă.6. Rotiţi cele două d

• Uređaj ne povlačite za ručku.• Kuhinjski ormarić i otvor moraju imatiodgovarajuće dimenzije.• Zadržite minimalnu udaljenost odostalih uređaja i jedi

3. Puneţi o lavetă pe fundul cavităţii.Becul din spate1. Rotiţi capacul din sticlă al becului şiscoateţi-l.2. Curăţaţi capacul de sticlă.3. Înlocuiţi

INSTALAREAAVERTISMENT! Consultaţicapitolele privind siguranţa.ÎncorporareaATENŢIE! Instalarea aparatuluitrebuie efectuată numai de opersoană competent

Conectarea tabloului deconexiuneAparatul are un tablou de conexiune cuşase poli. Comutatorii (punţile) sunt setaţipentru a funcţiona cu curent tri-faz

Economisirea energieiCuptorul dispune de unelefuncţii care vă ajută laeconomisirea energiei în timpulprocesului zilnic de gătire.Sfaturi generaleAsigu

867348720-A-402018

– ne stavljajte aluminijsku folijuizravno na dno u unutrašnjostiuređaja.– ne stavljajte vodu izravno u vrućiuređaj.– ne držite vlažne posude i hranu u

OPIS PROIZVODAOpći pregled7894321101 3 4 5 62 21Upravljačka ploča2Regulatori ploče za kuhanje3Žaruljica/simbol napajanja4Prekidač za funkcije pećnice5

Funkcije pećniceFunkcija pećnice UpotrebaPoložajIsključenoPećnica je isključena.Donji grijač Za pečenje kolača s hrskavijom donjom stranom ikonzervira

Korištenje dvostruke zone (akoje primjenjivo)Za aktivaciju dvostruke zone,okrenite tipku u smjeru kazaljkena satu. Ne okrećite tipku dokraja.1. Regula

SAVJETI I PREPORUKEUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Temperature i vremenapečenja u tablicama služe kaoprimjeri. Oni ovise o recep