Leonard LAI6001F Manuel d'utilisateur

LAI6001FBrugsanvisningGebruiksaanwijzingBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionKookplaatPlatetoppPlaca de cocción

Sådan aktiveres funktionen for enkogezone: Tryk på . tændes.Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på eller .TimerNedtællingstimerDu kan bruge funktio

Sådan deaktiveres funktionen: Tænd forkogesektionen med . Indstil ikkevarmetrin. Tryk på i 4 sekunder. tændes. Sluk for kogesektionen med .Sådan t

Se under "Tekniske data".Lyden under driftHvis du kan høre:• små knald: kogegrejet består afforskellige materialer (ensandwichstruktur).• fl

Varmeind‐stillingAnvendes til: Tid(min.)Råd9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogningaf pommes frites.Kogning af s

Fejl Mulig årsag Løsning Du indstiller ikke varmetrin‐net i 10 sekunder.Tænd for kogesektionenigen, og indstil varmetrinnetpå under 10 sekunder. Du

Fejl Mulig årsag Løsning og et tal lyser.Der er en fejl i kogesektio‐nen.Sluk for kogesektionen, ogtænd den igen efter 30 se‐kunder. Hvis tændesigen

Kogezonernes effekt kan afvige en smulefra dataene i tabellen. Variationerneskyldes kogegrejets materiale og mål.Til optimale madlavningsresultater bø

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 17Veiligheidsvoorschriften 19Montage 21Beschrijving van het product 22Dagelijks gebruik 24Aanwijzingen en tips 27On

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.Algemene veiligheid• WAARSCHUWING: Het apparaat

• WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermersdie door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpenof door de fabrikant van het apparaat in d

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 4Installation 6Produktbeskrivelse 7Daglig brug 9Råd og tip 11Vedligeholdelse og ren

• Zorg ervoor dat er eenschokbescherming wordt geïnstalleerd.• Gebruik het klem om spanning op hetsnoer te voorkomen.• Zorg ervoor dat de stroomkabel

• Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel.• Leg geen hete deksel op het glazenoppervlak van de kookplaat.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laa

Samenstellenmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 28BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Inductiekookzone2Bedien

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke functies worden gebruikt.Tip‐toetsFunctie Opme

Display BeschrijvingAutomatisch uitschakelen werkt.Restwarmte-indicatieWAARSCHUWING! Erbestaat verbrandingsgevaardoor restwarmte. Deaanduidingen ton

verkrijgen. De functie schakelt even dehoogste kookstand in en verlaagt dannaar de juiste kookstand.Om de functie in werking testellen moet de kookzon

De functie uitschakelen: raak aan endaarna . De resterende tijd telt terug tot00De functie heeft geen invloedop de werking van dekookzones.PauzeDez

AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.KookgereiBij een inductiekookzone zorgteen sterk elektromagnetischveld ervoor dat

Verwar‐mingsstandGebruik om: Tijd(min)Tips - 1Bereide gerechten warmhou‐den.zoalsnodigEen deksel op het kookgereidoen.1 - 2 Hollandaisesaus, smelten:

De kookplaat schoonmaken• Verwijder direct: gesmolten kunststof,plastic folie, suiker en suikerhoudendvoedsel, anders kan dit schade aan dekookplaat v

Generelt om sikkerhed• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele blivermeget varme under brug. Pas på ikke at rørevarmelegemerne.• Betjen ikke appar

Storing Mogelijke oorzaak oplossingEr klinkt een geluidssignaalen de kookplaat wordt uitge‐schakeld.Er weerklinkt een geluidssig‐naal als de kookplaat

Storing Mogelijke oorzaak oplossing en een getal gaat bran‐den.Er heeft zich een fout in dekookplaat voorgedaan.Schakel de kookplaat uit enna 30 secon

Specificatie kookzonesKookzone Nominaal ver‐mogen (maxwarmte-in‐stelling) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaximaleduur [min]Diameter vanhet kookgerei[mm]Lin

• Plaats het kookgerei precies in hetmidden van de kookzone.• Gebruik de restwarmte om het etenwarm te houden of te smelten.MILIEUBESCHERMINGRecycle d

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Sikkerhetsanvisninger 36Montering 38Produktbeskrivelse 39Daglig bruk 41Råd og tips 43Stell og rengjøring 45Feilsøking 4

Generelt om sikkerhet• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varmeunder bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene.• Produktet er ikke

SIKKERHETSANVISNINGERMonteringADVARSEL! Bare enkvalifisert person må monteredette produktet.ADVARSEL! Fare forpersonskade eller skade påproduktet.• Fj

BrukADVARSEL! Risiko for skade,brannskader og elektrisk støt.• Fjern (om nødvendig) all emballasje,merking og beskyttelsesfilm før førstegangs bruk.•

AvfallsbehandlingADVARSEL! Fare for skade ogkvelning.• Kontakt kommunen din for informasjonom hvordan du kaster produktet på enriktig måte.• Koble pro

PRODUKTBESKRIVELSEOversikt over platetoppen145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Induksjonskokesone2BetjeningspanelOversikt over betjeningspanelet1 2 3 5 694

SIKKERHEDSANVISNINGERInstallationADVARSEL! Apparatet må kuninstalleres af en sagkyndig.ADVARSEL! Risiko for skaderpå mennesker eller apparat.• Fjern a

Sen‐sor‐feltFunksjon Beskrivelse8 /– Øke eller redusere tiden.9 /– Stille inn en varmeinnstilling.10PowerBoost Aktivere funksjonen.Effekttrinndisplaye

DAGLIG BRUKADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Slå på og avBerør i 1 sekund for å aktivere ellerdeaktivere komfyrtoppen.Automatisk utkoblingFunk

Deaktivere funksjonen: berør eller .TidsbryterTidsur med nedtellingDu kan bruke denne funksjonen til å stilleinn hvor lenge kokesonen skal være på

For å overstyre funksjonen for kun éntilberedningstid: aktiver koketoppen med. tennes. Berør i 4 sekunder. Stillinn effekttrinn innen 10 sekunder.

forskjellige materialer (ensandwichkonstruksjon).• summing: du bruker et høyt effekttrinn.• klikkelyder: det skjer elektriskekoblinger.• hvesing, summ

STELL OG RENGJØRINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Generell informasjon• Rengjør komfyrtoppen etter hver bruk.• Bruk kokekar med ren base.• Ri

Feil Mulig årsak LøsningEt lydsignal høres, deretterslås komfyrtoppen av.Et lydsignal høres når kom‐fyrtoppen slår seg av.Du har dekket til ett eller

Feil Mulig årsak LøsningDu kan høre en konstant pi‐pelyd.Den elektriske tilkoplingener feil.Koble komfyrtoppen frastrømforsyningen. Be enkvalifisert e

ENERGIEFFEKTIVProduktinformasjon i henhold til EU 66/2014Modellidentifikasjon LAI6001FKomfyrtopp-type Komfyrtopp forinnbyggingAntall kokesoner 4

CONTENIDOInformación sobre seguridad 49Instrucciones de seguridad 51Instalación 53Descripción del producto 54Uso diario 56Consejos 59Mantenimiento y l

til lysnettet kan afbrydes på alle poler.Isolationsudstyret skal have enbrydeafstand på mindst 3 mm.BrugADVARSEL! Risiko forpersonskade, forbrændinger

• Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños,debe activarlo.• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato nopodrán ser realizados

• ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones parala placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparatoo indicadas en sus instrucciones de

• Asegúrese de no provocar daños en elenchufe (en su caso) ni en el cable dered. Póngase en contacto con unelectricista o con nuestro serviciotécnico

• No deje que el contenido de losutensilios de cocina hierva hastaevaporarse.• Evite la caída de objetos o utensilios decocina en el aparato. La super

Montajemin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 28DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODisposición de las zonas de cocción145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Zona de cocción

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicasindican qué funciones están en funcionamiento.Sen‐sorFunción Coment

Pantalla DescripciónApagado automático está en funcionamiento.Indicador de calor residualADVERTENCIA! Riesgo dequemaduras por calor residual.Los ind

Calentamiento automáticoSi activa esta función puede conseguir elajuste de calor necesario en menostiempo. La función establece latemperatura al valor

Para detener la señal acústica: toque.Para desactivar la función: toque ydespués . El tiempo restante se siguedescontando hasta llegar a 00La funci

CONSEJOSADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Utensilios de cocinaEn las zonas de cocción porinducción, la presencia de unfuerte campo ma

Service• Kontakt et autoriseret servicecenter forat få repareret apparatet.• Brug kun originale reservedele.BortskaffelseADVARSEL! Risiko forpersonska

• zumbido: el nivel de potencia utilizadoes elevado.• clic: se produce una conmutacióneléctrica.• silbido; zumbido: el ventilador está enfuncionamient

Ajuste delnivel de ca‐lorUtilícelo para: Tiem‐po(min)Sugerencias9 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas.Hervir grandes

Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible esla causa del fallo de funcio‐namiento. Si el fusible sefunde repetid

Problema Posible causa Solución se enciende.Bloqueo de seguridad paraniños o Bloqueo está en fun‐cionamiento.Consulte "Uso diario". se encie

Inducción 7.35 kW Fabricado en RumaníaNº ser. ... 7.35 kWLEONARD Especificaciones de las zonas de cocciónZona de coc‐ciónPotencia no‐min

Consumo de energía de laplaca de cocción (EC elec‐tric hob) 182,5 Wh / kgEN 60350-2 - Aparatos electrodomésticos- Parte 2: Placas de cocción - Método

66 Leonard

Leonard 67

867349288-B-282018

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over kogesektionen145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Induktionskogezone2KontrolpanelOversigt over betjeningspanel1 2 3 5 694781

Sensor‐feltFunktion Kommentar8 /- Øger eller mindsker tiden.9 /- Indstilling af et varmetrin.10PowerBoost Aktiverer funktionen.Display for varmetrinDi

DAGLIG BRUGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Aktivering og deaktiveringTryk på i 1 sekund for at tænde ellerslukke for kogesektionen.Automatisk sl