Leonard LAI6031A Manuel d'utilisateur

LAI6031AUpute za uporabuManual de utilizareNavodila za uporaboPloča za kuhanjePlităKuhalna plošča

nekog vremena uključuje se i pločaza kuhanje se isključuje.Veza između stupnja kuhanja ivremena nakon kojeg se ploča zakuhanje isključuje:Stupanj ku

Za pregled preostalog vremena: zonukuhanja postavite pomoću . Indikatorzone kuhanja počinje brzo bljeskati. Nazaslonu se prikazuje preostalo vrijeme.

• Funkcija dijeli snagu između zonakuhanja povezanih na istu fazu.• Funkcija se uključuje kad ukupnaelektrična snaga polja kuhanjapriključenih na jedn

Podaci u tablici navedeni susamo kao smjernice.StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti - 1Održavanje kuhane hranetoplom.po po‐trebiPosuđe pokl

• Ogrebotine ili tamne mrlje na površiniploče za kuhanje ne utječu na njen rad.• Koristite posebno sredstvo za čišćenjeprikladno za površine ploče za

Problem Mogući uzrok RješenjeOglašava se zvučni signal iploča za kuhanje seisključuje.Kada je ploča za kuhanjeisključena oglašava se zvuč‐ni signal.Pr

Problem Mogući uzrok Rješenje i broj su prikazani.Došlo je do pogreške naploči za kuhanje.Isključite i nakon 30 sekundiponovno uključite ploču zakuhan

Snaga zona kuhanja može se malorazlikovati od podataka u tablici. Mijenjase ovisno o materijalu i dimenzijamaposuđa.Radi što optimanijih rezultata kuh

CUPRINSInformaţii privind siguranţa 18Instrucţiuni de siguranţă 20Instalarea 22Descrierea produsului 23Utilizarea zilnică 25Informaţii şi sfaturi 28În

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată deutilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi.Aspecte generale privind siguranţa

SADRŽAJSigurnosne informacije 2Sigurnosne upute 4Postavljanje 6Opis proizvoda 7Svakodnevna uporaba 9Savjeti 12Čišćenje i održavanje 13Rješavanje probl

autorizat sau de persoane cu o calificare calificare similarăpentru a se evita pericolul.• AVERTISMENT: Folosiţi doar opritoare realizate deproducător

atunci când conectaţi aparatul la prizeledin vecinătate.• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeterio

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu lăsaobiecte sau vase să cadă pe aparat.Suprafaţa poate fi deteriorată.• Nu activaţi zonele de gătit dacă peacestea

Asamblareamin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 28DESCRIEREA PRODUSULUIConfiguraţia plitei de gătit145 mm12210 mm1180/280 mm11Zonă de gătit cu inducţie2

Configuraţia panoului de comandă1 2 3 4 65710 89Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şisemnalele sonore

Afişaj Descriere - Zona de gătit funcţionează.Pauză funcţionează.Încălzire automată funcţionează.PowerBoost funcţionează. + cifrăExistă o defecţiune.O

• nu dezactivaţi o zonă de gătit sau numodificaţi nivelul de căldură. După untimp se aprinde , iar plita sedezactivează.Relaţia între nivelul de căld

gătit se aprinde intermitent în secvenţălentă, timpul este numărat descrescător.Pentru a verifica timpul rămas: setaţizona de gătit cu . Indicatorul

Sistem de control al niveluluiputerii• Zonele de gătit sunt grupate în funcţiede amplasare şi numărul de faze de laplită. Consultaţi imaginea.• Fiecar

• zumzet: folosiţi un nivel ridicat deputere.• pocnituri: apare procese de comutareelectrică.• şuierat, bâzâit: funcţioneazăventilatorul.Zgomotele sun

Opća sigurnost• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovizagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujetegrijače.• Ne upravljajte uređajem

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Du‐rată(min)Recomandări9 Pentru a fierbe apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gulaş, fripturăînăbuşită), p

Problemă Cauză posibilă Soluţie Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa es‐te cauza defecţiunii. Dacăsiguranţele se ard în modrepetat, adresaţ

Problemă Cauză posibilă Soluţie se aprinde.Pe zonă nu este niciun vas. Puneţi un vas pe zonă. Vasul este inadecvat. Utilizaţi vase adecvate. Con‐sult

Specificaţiile zonelor de gătitZonă de gătit Putere nomi‐nală (nivelmaxim decăldură) [W]PowerBoost[W]PowerBoostdurata ma‐ximă [min]Diametru vas[mm]Stâ

INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. A

KAZALOVarnostna informacije 35Varnostna navodila 37Namestitev 39Opis izdelka 40Vsakodnevna uporaba 42Namigi in nasveti 44Vzdrževanje in čiščenje 46Odp

Splošna varnostna navodila• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabosegrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.• Naprave ne upravljajte z

Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride donezgode.VARNOSTNA NAVODILANamestitevOPOZORILO! To napravolahko namesti le strokovnousposobljena oseba

• Ne vlecite za električni priključni kabel,če želite izključiti napravo. Vednopovlecite za vtič.• Uporabite le prave izolacijske naprave:odklopnike,

Servis• Za popravilo naprave se obrnite napooblaščeni servisni center.• Uporabljajte samo originalnenadomestne dele.OdstranjevanjeOPOZORILO! Nevarnost

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče za kuhanjekoju je napravio proizvođač uređaja za kuhanje, koje je jeu uputama za uporabu proizvođač naveo k

OPIS IZDELKARazporeditev kuhalnih površin145 mm12210 mm1180/280 mm11Indukcijsko kuhališče2Upravljalna ploščaRazporeditev na upravljalni plošči1 2 3 4

Sen‐zor‐skopoljeFunkcija Opomba4- Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz stopnje kuhanja.5- Indikatorji programske urekuhališčPrikaz, za katero kuhališče st

Indikator akumulirane toploteOPOZORILO! Nevarnostopeklin zaradi akumuliranetoplote. Indikatorji prikazujejostopnjo akumulirane toplote zakuhališča,

Za vklop funkcije za kuhališče, čeprikazovalnik ne prikazuje : dotaknitese , nato pa izberite najvišjo stopnjokuhanja 9 in se ponovno dotaknite .Ta

Če želite izklopiti funkcijo, se dotaknite .Vklopi se prejšnja stopnja kuhanja.KljučavnicaUpravljalno ploščo lahko zaklenete meddelovanjem kuhališč.

Na indukcijskih kuhališčihuporabljajte ustrezno posodo.Material posode• Ustrezen: lito železo, jeklo, emajliranojeklo, nerjavno jeklo, večplastno dno(

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti4 - 5 Kuhanje krompirja. 20 -60Uporabite največ ¼ l vode za750 g krompirja.4 - 5 Kuhanje večjih količin živil

Kaj storite v primeru ...Težava Mogoči vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti ali je uporabljati.Kuhalna plošča ni priključe‐na na napajanje al

Težava Mogoči vzrok Rešitev zasveti.Deluje funkcija Varovalo zaotroke ali Ključavnica.Oglejte si »Vsakodnevnauporaba«. zasveti.Na kuhališču ni posode.

LEONARD Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišja stop‐nja kuhanja)[W]PowerBoost[W]PowerBoostnajdaljše tra‐janje [min.]Premer poso‐de [mm]S

• Ako je utičnica labava, nemojtepriključivati utikač.• Ne povlačite kabel napajanja kako bisteizvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatitei povucite u

• Uporabite akumulirano toploto, daohranite hrano toplo ali da jo stopite.SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odlo

Leonard 51

867349558-A-262018

• Za čišćenje uređaja ne koristiteraspršivanje vode i pare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.Koristite isključivo neutralni deterdžent.Nikada ne k

min. 12min. 60min. 28OPIS PROIZVODAIzgled površine za kuhanje145 mm12210 mm1180/280 mm11Indukcijska zona kuhanja2Upravljačka pločaLeonard 7

Izgled upravljačke ploče1 2 3 4 65710 89Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore kojefunkcije rade.Poljese‐

Zaslon Opis - Zona kuhanja je uključenaPauza radi.Funkcija automatskog zagrijavanja radi.PowerBoost radi. + znamenkaDošlo je do kvara.Zona kuhanja još