Leonard LBN1313X Manuel d'utilisateur

LBN1313XРъководство за употребаHasználati útmutatóФурнаSütő

малко вода в дълбоката тава. Следкато водата се изпари, доливайте още,за да не кондензира димът.Времена за готвенеВремената за приготвяне зависят отти

Храна Топлина отгоре/отдолуГотвене с вентила‐торВреме(мин)Забе‐лежкиТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаПандиш‐пан

Храна Топлина отгоре/отдолуГотвене с вентила‐торВреме(мин)Забе‐лежкиТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаВикто‐риан

Плодови питиХрана Топлина отгоре/отдолуГотвене с вентила‐торВреме(мин)Забе‐лежкиТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскара

Храна Топлина отгоре/отдолуГотвене с вентила‐торВреме(мин)Забе‐лежкиТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаТелешко 19

Храна Топлина отгоре/отдолуГотвене с вентила‐торВреме(мин)Забе‐лежкиТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаДив заек 1

Храна Количества Време (мин)Парчета Количе‐ство (кг)1st side 2-растранаПечени сандвичи 4 - 6 - 5 - 7 -Тост 4 - 6 - 2 - 4 2 - 3Турбо ГрилЗадайте максим

Храна Принадлежности Температу‐ра (°C)Положе‐ние наскаратаВреме(мин)Пица, замра‐зена, 0,35 кгскара 220 2 35 - 40Швейцарскорулотава за печене или съдза

Храна Принадлежности Температу‐ра (°C)Положе‐ние наскаратаВреме(мин)Поширани зе‐ленчуци, 0,4 кгтава за печене или съдза оттичане180 3 35 - 40Вегетариа

Храна Функция При‐над‐лежно‐стиПо‐ло‐же‐ниенаска‐ра‐таТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) ЗабележкиТост4 - 6парчетаЕдиниченГрилСкара 3 макс. 2 - 4 минутиот п

СЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Инструкции за безопасност 3Описание на уреда 6Преди първоначална употреба 6Всекидневна употреба 7Използване на пр

Във фурната или по стъклата навратичката може да кондензира влага.За да намалите кондензацията,използвайте фурната за 10 минутипреди готвене.Почиствай

4. Поставете вратичката върху мекакърпа на стабилна повърхност.5. Освободете заключващата система,за да извадите вътрешния стъкленпанел.6. Завъртете д

2. Изключете фурната отелектрическата мрежа.3. Поставете парче плат върху дънотона фурната.Задната лампа1. Завъртете стъкления капак налампичката, за

ИНСТАЛИРАНЕВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".Вграждане5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 560589598594114192154

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТПродуктов фиш и информация според EU 65-66/2014Име на доставчик LeonardИдентификация на модела LBN1313XИндекс на енергийна ефекти

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопазван

TARTALOMBiztonsági információk 26Biztonsági utasítások 27Termékleírás 30Az első használat előtt 30Napi használat 31Tartozékok használata 31További fun

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztításivagy karbantartási tevékenységet a készüléken.Általános biztonság• A készülék üzembe helyezésé

Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS! Tűz- ésáramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A ké

– ne tegyen edényt vagy egyébtárgyat közvetlenül a készüléksütőterének aljára.– ne tegyen alufóliát közvetlenül akészülék sütőterének aljára.– ne enge

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, тотрябва да се активира.• Деца няма да извършват почистване или поддръжка науреда без надзор.Основн

kedvenc állatok készülékbenrekedését.TERMÉKLEÍRÁSÁltalános áttekintés678943211021 3 4 51Kezelőpanel2Üzemi jelzőlámpa / szimbólum3Sütőfunkciók szabályo

NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.SütőfunkciókSütőfunk‐cióAlkalmazásKikapcsoltállásA sütő ki van kapcsolva.Légkeve‐réses

Csúsztassa be a huzalpolcot a polcvezetősínek közé, és ügyeljen arra, hogy lábailefelé mutassanak.Sütőtálca:Tolja a sütő tálcát a polcvezető sínekközé

Húsok és halak sütéseHagyja a húst kb. 15 percig állni aszeletelés előtt, hogy a szaftja ne folyjonki.Hússütés közben a túlzott füstképződésmegelőzése

Ételek Felső/Alsó Fűtés Légkeveréses sütés Idő(perc)Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságPiskóta‐tészta(zsiradéknélkül

Ételek Felső/Alsó Fűtés Légkeveréses sütés Idő(perc)Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságGyü‐mölcstor‐ta gazda‐gon160

Ételek Felső/Alsó Fűtés Légkeveréses sütés Idő(perc)Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságZöldsé‐ges pite200 2 200 2 45

Ételek Felső/Alsó Fűtés Légkeveréses sütés Idő(perc)Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságAngolmarha‐sült, Kö‐zepes át‐

HalÉtelek Felső/Alsó Fűtés Légkeveréses sütés Idő(perc)Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságPiszt‐ráng /tengerikeszeg1

Ételek Mennyiség Idő (perc)Darab (kg) Első oldal Második oldalGöngyölt hús(pulyka)1 1 30 - 40 20 - 30Csirke (félbe‐vágva)2 1 25 - 30 20 - 30Csirkecomb

свързана към електрическотозахранване.Електрическа връзкаВНИМАНИЕ! Риск от пожарили токов удар.• Всички ел. връзки трябва да сеизвършат от квалифицира

Ételek Kiegészítők Hőmérsék‐let (°C)Polcma‐gasságIdő (perc)Halfilé, 30 dkg Pizzaserpenyő rácson 180 3 35 - 45Párolt hús, 20dkgsütőlap vagy rács 200 3

Ételek Funkció Kiegé‐szítőkPolcmagas‐ságHő‐mér‐sék‐let(°C)Idő (perc) MegjegyzésAlmáspiteAlsó + fel‐ső sütésHuzal‐polc1 170 80 - 120 Használjon 2tepsit

A nedvesség lecsapódhat a készülékenvagy az ajtó üveglapjain. A lecsapódáscsökkentése érdekében a sütésmegkezdése előtt 10 percig működtesse akészülék

4. Helyezze az ajtót egy stabil felületreleterített puha ruhára.5. Oldja ki a reteszelőrendszert a belsőüveglap kiszereléséhez.6. A két rögzítőt forga

HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. A készülék

Beépítés5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 560589598594114192154057055839A sütő rögzítése akonyhaszekrényhezABElektromo

ENERGIAHATÉKONYSÁGTermék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz.rendelkezésnek megfelelőenGyártó neve LeonardA készülék azonosítójele LBN1313XEner

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolást.

867348731-A-382018

ВНИМАНИЕ! Опасност отповреда в уреда.• За да избегнете повреда илиобезцветяване на емайла:– не поставяйте съдове за печенеили други обекти в уредадире

ИзхвърлянеВНИМАНИЕ! Риск отнараняване или задушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването.• Извадете захранващия ел. кабел вблизост до уреда и го и

4. Оставете фурната да работи 15минути.5. Изключете фурната и я оставете дасе охлади.Принадлежностите могат да се нагреятповече от обичайното. От фурн

Функциявъв фур‐натаПриложениеПеченепри влаж‐ностФункция е разработена запестене на енергия по вре‐ме на готвене. За инструк‐циите за готвене вижтеглав

Плъзнете тавичката за печене междуводачите на носача на рафта.ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИОхлаждащ вентилаторКогато фурната работи, охлаждащиятвентилатор се в