Leonard LHN1113X Manuel d'utilisateur

LHN1113XBrugsanvisningBruksanvisningOvnOvn

Madvare Over-/Undervarme Tid (min.) BemærkningTemperatur(°C)OvnrillePlumkage1)170 2 50 - 60 I en brødformSmå kager iform170 3 20 - 30 På bagepladeSmåk

TærterMadvare Over-/Undervarme Tid (min.) BemærkningTemperatur(°C)OvnrillePastatærte 180 2 40 - 50 I en formGrøntsagstær‐te200 2 45 - 60 I en formQuic

Madvare Over-/Undervarme Tid (min.) BemærkningTemperatur(°C)OvnrilleFlæskeskank 180 2 100 - 120 2 stykker på enbradepandeLammekød 190 2 110 - 130 Køll

Madvare Antal Tid (min.)Stykker Mængde(kg)1. side 2. sideSvinekotelet 4 0.6 12 - 16 12 - 14Kylling (i halve) 2 1 30 - 35 25 - 30Kebab 4 - 10 - 15 10 -

Madvare Tilbehør Temperatur(°C)Ovnrille Tid (min.)Hel fisk, 0,2 kg bageplade eller brade‐pande180 3 35 - 45Fiskefilet, 0,3kgpizzaform på rist 180 3 35

Madva‐reFunktion Tilbe‐hørOvnrilleTem‐pera‐tur(°C)Tid (min.) BemærkningLille ka‐geOver- un‐dervarmeBage‐plade3 170 20 - 30 Sæt 20 små ka‐ger på én bag

Hvis der anvendes non-stick-tilbehør: Brugikke skrappe rengøringsmidler, skarpegenstande eller opvaskemaskine tilrengøring. Det kan beskadige non-stic

4. Læg lågen på et fast underlag med etblødt stykke stof under.5. Udløs låsesystemet, så det indersteovnglas kan tages ud.6. Drej de to holdere 90°, o

FEJLFINDINGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningKogezonerne virker ikke. Følg brugsvejledningen

Underbygning af ovnenFORSIGTIG! Apparatet må kuninstalleres af en faguddannet,autoriseret installatør. Hvis duikke henvender dig til enfaguddannet ell

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 6Før første anvendelse 6Daglig brug 6Brug af tilbehøret 8Ekstra

Hvis netspændingen er forskellig, skal dusætte broerne på klembrættet ioverensstemmelse hermed (seforbindelsesdiagrammet nedenfor). Tilslutjordkablet

EnergibesparelseOvnen har funktioner, somhjælper dig med at spareenergi ved daglig madlavning.Generelle rådSørg for, at ovnens låge er lukket korrekt,

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 22Sikkerhetsanvisninger 23Produktbeskrivelse 26Før førstegangs bruk 26Daglig bruk 26Bruke tilbehøret 28Tilleggsfunksjoner

Generell sikkerhet• Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifteut kabelen.• Dette betjeningspanelet må kobles til angitt varmeenhetmed k

Elektrisk tilkoplingADVARSEL! Fare for brann ogelektrisk støt.• Alle elektriske tilkoblinger skal utføresav en kvalifisert elektriker.• Produktet må v

• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging. Det må ikke brukes til andreformål, f.eks. oppvarming av rommet.• Ha alltid stekeovnsdøren lukket nåro

PRODUKTBESKRIVELSEGenerell oversikt7894321101 3 4 5 62 21Betjeningspanel2Brytere til komfyrtoppen3Strømindikator/symbol4Bryter for ovnsfunksjoner5Betj

OvnfunksjonerOvnfunksjon BrukAv-posisjon Ovnen er av.Undervarme For å bake kaker med sprø bunn og for å hermetisere.Max. Grill For å grille større men

Slik bruker du doble kokesoner(hvis montert)Drei bryteren mot klokken for åaktivere kokesonene. Ikke vriden til stopposisjon.1. Drei bryteren med klok

Råd om tilberedningStekeovnen har fireinnskyvningsposisjoner.Tell hylleposisjonene fra bunnen avovnen.Ovnen kan muligens steke på en annenmåte enn den

Generelt om sikkerhed• Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kunforetages af en tekniker.• Betjeningspanelet skal forbindes til den

Mat Over-/Under Varme Tid (min) KommentarerTemperatur(°C)Skuffplasse‐ringJulekake /fruktkake170 2 50 – 60 I en kakeformpå 20 cmPlommekake1)170 2 50 –

GratengerMat Over-/Under Varme Tid (min) KommentarerTemperatur(°C)Skuffplasse‐ringMakaronigra‐teng180 2 40 – 50 I en formGrønnsakspud‐ding200 2 45 – 6

Mat Over-/Under Varme Tid (min) KommentarerTemperatur(°C)Skuffplasse‐ringSvineskank 180 2 100 – 120 2 stykker på engrill – /steke‐panneLammekjøtt 190

Mat Antall Tid (min)Deler Mengde(kg)1. side 2. sideSvinekoteletter 4 0,6 12 – 16 12 – 14Kylling (delt i 2) 2 1 30 – 35 25 – 30Spyd 4 - 10 – 15 10 – 12

Mat Tilbehør Temperatur(°C)Skuff‐plasse‐ringTid (min)Hel fisk, 0,2 kg stekebrett eller langpan‐ne180 3 35 – 45Fiskefilet, 0,3kgpizzaform på rist 180 3

Mat Funksjon Tilbe‐hørSkuffplas‐se‐ringTem‐pera‐tur(°C)Tid (min) KommentarerLiten ka‐keOver-/Undervar‐meSteke‐brett3 170 20 – 30 Plasser 20 små‐kaker

vaskemidler, skarpe redskaper eller ioppvaskmaskin. Det kan forårsake skadepå slippbelegget.Fuktighet kan kondensere inne i ovneneller på glasspanelen

4. Legg døren på et mykt tøystykke på etstabilt underlag.5. Frigjør låsesystemet for å fjerne detindre glasspanelet.6. Drei de to festene 90° og ta de

FEILSØKINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningKokesonene virker ikke. Ta hensyn til brukerveiled

InnbyggingFORSIKTIG! Monteringen mågjøres av en autorisert person.Hvis du ikke lar en autorisertperson gjøre dette, vil ikkegarantien gjelde dersom de

• Apparatets dele kan værestrømførende. Luk apparatet sammenmed køkkenelementet for at forhindre,at de farlige dele berøres.• Apparatet er udstyret me

Hvis nettspenningen er annerledes, kandu omorganisere jumperne påterminalbrettet (se koblingsdiagrammetnedenfor). Koble jordingskabelen tilterminalen.

Generelle tipsSørg for at ovnsdøren er lukket ordentligmens ovnen er på. Ikke åpne døren forofte under matlaging. Hold dørpakningenren og sørg for at

42 Leonard

Leonard 43

867348716-A-402018

– Hæld aldrig vand direkte ind i detvarme apparat.– Lad ikke fugtige fade og retter stå iapparatet efter tilberedningen.– Vær forsigtig, når du fjerne

PRODUKTBESKRIVELSEOversigt over apparatet7894321101 3 4 5 62 21Kontrolpanel2Knapper til kogesektion3Strømindikator/symbol4Funktionsvælger for ovnfunkt

OvnfunktionerOvnfunktion Egnet tilSlukposition Ovnen er slukket.Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.Stor Grill Til grills

Brug af dobbelt-zonen (hvisrelevant)Drej knappen med uret for ataktivere dobbeltzonen. Drejden ikke gennem stop-positionen.1. Drej knappen med uret ti

Anbefalinger til tilberedningOvnen har ribber i fire ribber.Tæl ribberne fra bunden af ovnen.Din ovn kan have andre bage-/stegeegenskaber end den ovn,